Últimas noticias.

China y la energía hidroeléctrica:

China pasó a tener la mayor capacidad de generación de energía hidroeléctrica con la entrada en funcionamiento de las turbinas de la central de Xiaowan, en la sudoccidental provincia de Yunnan.

Es "un gran salto hacia adelante", señaló el subdirector de la Administración Nacional de Energía, Liu Qi, después de que se pusieran en marcha todas las unidades y refiriéndose a las posibilidades del país en el sector, informó la agencia de noticias estatal Xinhua.
"El rápido desarrollo de la energía hidroeléctrica es muy importante para disminuir las emisiones de dióxido de carbono", indicó Sun Yucai, vicepresidente ejecutivo del Consejo de Electricidad de China.

Es el segundo proyecto hidroeléctrico por sus dimensiones y costó 5.860 millones de dólares. Puede "producir 19.000 millones de kilovatios/hora de electricidad al año", añadió.
La central recibirá agua de otra joya de la energía china, la represa de Xiaowan, la más alta del mundo, con dos arcos, y una capacidad de almacenamiento cercano a los 15.000 millones de metros cúbicos.

Es la cuarta presa construida por los chinos, de las ocho que tienen previstas, en la parte alta del río Mekong, para los chinos Lancang, que fluye por el territorio montañoso de Yunnan.
La represa de Xiaowan comenzó a tomar el agua del Mekong en octubre de 2009, casi dos décadas después de que Manwan, el primer proyecto de esas características, comenzara a utilizar el río de 4.660 kilómetros.

Fuente: http://www.enfoque365.net/N14834-china-exhibe-podero-hidroelctrico.html

China Científica.

El avance de la ciencia china.

Si el crecimiento arrollador de la economía china tiene pendiente a todo el planeta, con mucho de asombro y no poco de temor, igualmente lanzada, o más, va su ciencia. Los expertos no le quitan ojo a la trayectoria espectacular del gigante asiático en I+D en los últimos años. China tiene ya tantos científicos como la Unión Europea o como Estados Unidos, casi un millón y medio, y sus ambiciones son espectaculares.

"Invertimos ahora un 1,5% del producto interior bruto en I+D y nuestro plan es alcanzar el 2,5% en 2020", destaca Cao Jianlin, viceministro de Ciencia y Tecnología chino. Para valorar la magnitud de estas ambiciones baste recordar que con el 1,5% del PIB, China ya supera a España (1,3%) y se acerca a la media de la UE (1,9%), aunque queda aún lejos de Estados Unidos, con el 2,6%. Hablar en este caso de país emergente, empieza a ser irreal.

Con este escenario expansivo en un país de tal envergadura, no es de extrañar que los países desarrollados no solo estén muy pendientes de la China científica y tecnológica, sino que busquen y desarrollen escenarios de cooperación.

La Comisión Europea está estrechando lazos con la ciencia y la ingeniería del gigante asiático con diferentes actividades, desde acoger a los científicos chinos en su Programa Marco (el principal programa comunitario de I+D) hasta intercambiar investigadores en proyectos conjuntos. Recientemente, la Comisión Europea y China han celebrado una semana dedicada la ciencia común en Shanghai, en marco de la Exposición Universal, con participación de medio millar de científicos de los dos lados. Más de 30 proyectos científicos y tecnológicos fueron presentados y discutidos en las sesiones por los expertos europeos y chinos. El abanico de temáticas se extendió desde la biomedicina o la energía, hasta el agua y la planificación sostenible de la ciudad.

La nueva potencia asiática se va haciendo notar en todos los ámbitos.

El país asiático se ha convertido ya en el tercer socio por volumen de proyectos de colaboración en el Programa Marco, tras EE UU y Rusia. En perspectiva, según Baer, "está la puesta en marcha de proyectos de colaboración de China y Europa como socios igualitarios".

De momento, China ha pasado de 3,1% del volumen total mundial de publicaciones científicas en 1998 al 10,6% una década después. Su irrupción en el panorama internacional ha redistribuido la tarta de la ciencia mundial que hasta hace no mucho era exclusiva de los países consolidados en I+D. Japón ha pasado del 7% de la producción científica mundial al 5% en 10 años; la UE ha bajado del 32% al 29% y EE UU, del 27,4% al 20%.

La pujante China se ha hecho hueco en la cantidad de producción científica, pero todavía tiene que superar el reto de la calidad, notablemente inferior a su potencial. Tras el impetuoso crecimiento de la ciencia, cuando China dé la patada en la calidad, se hará oír muy fuerte, vaticinan los especialistas.

Fuente:http://www.elpais.com/articulo/sociedad/China/cientifica/socia/rival/elpepisoc/20100721elpepisoc_1/Tes

La lengua árabe y su importancia en el comercio internacional.

La lengua árabe

La lengua árabe es muy bella, muy capaz, muy elástica; se adapta al tiempo moderno y acompaña los inventos modernos siendo capaz de expresar todo lo que existe en el campo científico, literario y cultural.

Dicha lengua se compone de:
1. Parte intelectual
2. Reglas sintácticas y fórmulas expresivas
3. Un vocabulario literario y una etrminología científica.

El idioma árabe es la fuerza unificadora más importante. Puede haber dialectos y acentos, pero el lenguaje escrito y sus raíces clásicas imponen su supremacía de una a otra punta de la nación árabe.
Quienes tengan la esperanza de comerciar con los árabes, harían bien en aprender su idioma, aunque a un nivel más elemental.
La lengua árabe representa el simbolo principal de su unidad cultural, aunque el Islam proporciona otro de los vínculos comunes para la mayoría de ellos.

La forma de comerciar de los árabes nunca puede separarse de su entorno (no nos referimos sólo al desierto y al clima) sino también al entorno social y político que tanto influye en su comportamiento como comerciantes.

Inauguración Expo Shanghai 2010

SHANGHAI DESLUMBRA AL MUNDO.

El presidente de China, Hu Jintao, inauguró la Exposición Universal de Shangai, la mayor de la historia por número de participantes y tamaño, en una ceremonia que culminó con fuegos artificiales en el río Huangpu, que atraviesa el recinto ferial.

El color de la ceremonia:

"¡La Expo 2010 de Shanghai queda abierta!" exclamó el presidente chino Hu Jintao, después de la entonación del himno nacional y de un desfile con las banderas de todos los países participantes.

Las festividades comenzaron en una sala de conciertos en forma de concha, con una capacidad para 18 mil personas. Cientos de cantantes vestidos de rosa se disponían a entonar una canción, que sería seguida por el himno nacional y un desfile con las banderas de los 189 países que participarán en la Expo2010, un récord absoluto que la convierte en la exposición universal más grande de la historia.

El presidente de la Oficina Internacional de Exposiciones, Jean-Pierre Lafon, provocó carcajadas generalizadas cuando pronunció con gran seguridad un discurso en un chino difícilmente comprensible.

"Queremos deslumbrar al mundo", había señalado Ignatius Jones, director artístico de la ceremonia, que incluye fuegos artificiales y juegos de agua a lo largo de 2.1 millas del malecón de la ciudad.

Fuente: www.univision.com

Noticias de interés.

ISRAEL SE LANZA A LA ERA DEL AUTO ELECTRICO

En los últimos años, Israel ha decidido redoblar su apuesta en favor de las energías alternativas y renovables, con el fin de reemplazar paulatinamente a los combustibles fósiles, extinguibles y altamente contaminantes. Su éxito devendrá en una verdadera revolución democrática en el uso de la energía, que transferirá el actual dominio de unos pocos países y conglomerados empresariales que controlan las fuentes energéticas mundiales, sus condiciones y precios, a manos de los propios usuarios y a países desprovistos de recursos naturales.

En tal sentido, Israel ha resuelto dar un enorme salto cualitativo, cuyo objetivo es reemplazar los vehículos a combustible fósil por automóviles eléctricos. Mediante un acuerdo entre la compañía Better Place,

el emporio automovilístico Renault-Nissan y el Estado de Israel, a instancias del propulsor más entusiasta de la idea, el Presidente israelí Shimon Peres, Israel se comprometió a construir una vasta red de estaciones y puntos de recarga de electricidad para coches, así como a eximir de impuestos casi por completo a la compra de vehículos eléctricos.

En aras de este ambicioso emprendimiento, Israel invertirá más de 200 millones de dólares en la instalación de medio millón de puntos de recarga en playas y lugares de estacionamiento, así como para la construcción de una vasta red de estaciones de suministro de baterías eléctricas para vehículos a lo largo del país, que efectuarán el recambio en apenas un minuto. Recientemente, Dinamarca, Australia, y los estados de Hawaii y Ontario han anunciado su intención de sumarse al plan de Better Place.

Fuente: Embajada de Israel, Montevideo, Uruguay.

Visita de Medvédev a Argentina.

El presidente de Rusia llegará mañana miércoles en la primera visita de un mandatario ruso al país en 125 años de relación bilateral



El presidente de Rusia, Dimitri Medvedev, arribará este miércoles a Argentina, en la primera visita de un mandatario ruso al país en 125 años de relación bilateral, informó este lunes la Cancillería.

"Es una visita sin precedentes -- con el objetivo de fortalecer lazos -- por ser la primera vez en 125 años de relación bilateral que un presidente ruso viene a Argentina", señaló el Canciller Jorge Taiana en un comunicado.

Medvedev tiene previsto reunirse con la presidenta Cristina Kirchner el miércoles para firmar diversos acuerdos. Antes, el mandatario inaugurará junto a Taiana un seminaro económico sobre oportunidades de negocios entre los dos países.

Medvedev viajará acompañado de una numerosa delegación de empresarios y una comitiva oficial integrada por el Canciller Sergei Lavrov, el director del Servicio Federal Serguey Alexeyevich Dankvert y el presidente de la Agencia de Energía Atómica Sergei Kirienko, entre otros.

La visita de Mevedev "es un punto de inflexión en las relaciones bilaterales" y se enmarca "en el Acuerdo de Asociación Estratégica firmado por ambos presidentes en ocasión del viaje de Kirchner a Moscú en diciembre de 2008", señala la nota de prensa.

Ambos gobiernos pretenden duplicar el intercamio comercial, que hace años es favorable para el país sudamericano como en 2009, cuando fue de 705 millones de dólares.

Taiana recordó además el "histórico apoyo" de Rusia en la Organización de Naciones Unidas (ONU) a los reclamos argentinos para que el Reino Unido se siente a negociar el reclamo argentino sobre la soberanía de las islas del Atlántico sur.

Medvedev tiene previsto partir el jueves hacia Brasil, adonde participará de la segunda cumbre del BRIC (Brasil, Rusia, India y China) un grupo informal que reúne a cuatro de las mayores potencias emergentes.

Rusia está empeñada en fortalecer sus relaciones con América latina y esta será la segunda visita de Medvedev a la región desde que llegó a la presidencia en 2008. En noviembre, visitó Perú, Brasil, Venezuela y Cuba.

Fuente: http://www.observa.com.uy/Internacionales/nota.aspx?id=95496

Cultura. Poemas inéditos.

Presentamos tres obras de una generación de poetas chinos contemporáneos. Traducción realizada por Miguel Angel Petrecca.

Xi Chuan (Xuzhou, 1963)
Mi abuela
Mi abuela tosió, y mil gallos se despertaron.
Mil gallos cacarearon, despertaron a diez mil personas.
Diez mil personas salieron del pueblo, y los gallos del pueblo aún cacareaban.
Tosiendo aún, mi abuela hablaba de su abuela, su voz cada vez más débil.
Parecía la voz de la abuela de mi abuela cada vez más débil.
Mi abuela habló y habló hasta que se detuvo, cerrando los ojos.
Pareció como si la abuela de mi abuela hubiera muerto recién entonces.

Han Dong (Nanjing, 1961)
Duelo por un gato
Enterramos al gato. Enterramos
también a las hermanas del gato.
Sacudimos la bolsa de papel
para esparcir el polvo
Llevando una pala
caminamos hacia la montaña del otoño
movemos una piedra de lugar
y nos ponemos al sol.
Vamos de viaje
visitamos el mercado de HePing
y en un mostrador con conservas
vemos un gato muerto a la venta.
Te contamos por carta la noticia
magnificando la muerte, pero en el momento
en que alcanzamos tal grado de conciencia
ya estamos completamente recuperados.


Yang Jian (Maanshan, 1967)
Templo Zhen Shan
¡Qué distendido parece el banano!
Un perro ladra, mordiendo sus propias pulgas,
y cansado de ladrar más tarde se tira a dormir.
Una chica da vuelta las hojas de loto,
mientras su hermano va con un balde hacia la huerta;
todo alrededor, montañas, montañas,
como el hábito abierto de un monje.
Unos campesinos cavan en el campo de ajo,
y la luz penetra en la tierra:
así es cómo los muertos obtienen la felicidad.
El barro extraído del fondo del estanque
se apila junto al borde:
vivimos en una época llena de revelaciones.


Fuente: http://www.revistaenie.clarin.com/notas/2010/03/22/_-02163085.htm